chuyên dùng

Friendly

Le mot vietnamien "chuyên dùng" peut être traduit en français par "à usage défini" ou "spécialement conçu". Cela signifie qu'un objet, un outil ou un service est destiné à un usage particulier, et non à un usage général ou universel.

Explication et Utilisation

• Usage courant : On utilise "chuyên dùng" pour décrire quelque chose qui est conçu pour un but spécifique. Par exemple, un logiciel qui est "chuyên dùng" pour la comptabilité est destiné exclusivement à cette tâche et ne convient pas à d'autres utilisations.

Exemple

• Phrase simple : "Phần mềm này là phần mềm chuyên dùng cho kế toán." (Ce logiciel est spécialement conçu pour la comptabilité.)

Utilisation avancée

• Dans un contexte professionnel, "chuyên dùng" peut également être utilisé pour décrire des équipements ou des outils qui sont adaptés à des secteurs spécifiques, comme la médecine, l'agriculture, ou l'ingénierie.

Variantes du mot

• Chuyên : signifie "spécial" ou "expert".
• Dùng : signifie "utilisation" ou "utiliser".

Autres significations

Le terme "chuyên dùng" ne possède pas de significations très diverses, mais il est souvent compris dans des contextes où la spécialisation est importante.

Synonymes

• Chuyên biệt : qui signifie "spécial" ou "particulier".
• Đặc thù : qui signifie "spécifique", souvent utilisé dans un contexte similaire pour décrire quelque chose qui a des caractéristiques uniques.

Academic

1. à usage défini (et non universel)